Términos de uso

Aceptación de términos

S&C Electric Company ("S&C") pone a su disposición para su uso en este sitio web (el "Sitio") información, documentos, software y productos (conjuntamente, los "Materiales") y varios servicios operados por S&C (conjuntamente, los "Servicios"), sujetos a los términos y las condiciones establecidos en este documento (los "Términos de uso"). Al acceder a este Sitio o usarlo, que incluye el acceso o el uso de cualquiera de los Servicios, usted acepta los Términos de uso. S&C se reserva el derecho de modificar los Términos de uso ocasionalmente a su entera discreción. Su uso del Sitio estará sujeto a la versión más actual de los Términos de uso publicados en el Sitio en el momento de dicho uso. Además, cuando use Servicios o Materiales particulares en este Sitio, usted estará sujeto a cualquier pauta o norma correspondiente a dichos Servicios o Materiales que puedan contener términos y condiciones además de los incluidos en los Términos de uso. Todas las pautas o normas quedan aquí incorporadas por referencia en los Términos de uso. Si no cumple con alguno de los Términos de uso, su autorización para usar este Sitio se cancela automáticamente y debe destruir inmediatamente cualquier Material descargado o impreso del Sitio.

Derechos de autor; licencia limitada

Los Materiales y Servicios de este Sitio están protegidos por leyes de derechos de autor o propiedad intelectual y cualquier uso no autorizado de los Materiales o Servicios de este Sitio pueden violar dichas leyes. A menos que se especifique expresamente en el presente, S&C y sus proveedores no le otorgan ningún derecho expreso ni implícito bajo ninguna patente, derechos de autor, marcas registradas o información comercial secreta con respecto a los Materiales y Servicios.

A menos que se autorice específicamente en el presente, ninguna parte de la información o los documentos de este Sitio se puede reproducir de ninguna manera ni por ningún medio sin el previo consentimiento por escrito de S&C.

Uso del Software.

El software y la documentación adjunta que se pueden descargar o usar directamente desde este Sitio son propiedad intelectual de S&C o sus proveedores. El uso del software está regulado por los términos del acuerdo de licencia de usuario final que se adjunta o se incluye en dicho software. No podrá descargar, instalar ni usar ningún software que incluya o tenga adjunto un acuerdo de licencia de usuario final a menos que acepte los términos de dicho acuerdo de licencia de usuario final. Si no acepta dichos términos, no podrá usar el software. No puede desensamblar, hacer ingeniería inversa ni intentar de alguna otra manera averiguar el código fuente del software disponible en el Sitio.

Uso de la información del Sitio.

A menos que se indique lo contrario en otra parte de este Sitio, puede ver, descargar e imprimir los documentos y la información disponibles en este Sitio sujeto a las siguientes condiciones:

  • Los documentos y la información se pueden usar únicamente para fines personales, informativos, internos y no comerciales.
  • No se pueden modificar ni alterar los documentos ni la información de ninguna manera.
  • No se pueden distribuir los documentos ni la información del Sitio.
  • No puede quitar ningún aviso de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad que se incluyan en los documentos y la información.
  • S&C se reserva el derecho de revocar la autorización para ver, descargar o imprimir los documentos y la información disponibles en este Sitio en cualquier momento, y dicho uso deberá interrumpirse de inmediato ante la notificación por escrito de S&C.
  • Los derechos otorgados constituyen una licencia y no una transferencia de título.

Los derechos especificados anteriormente para ver, descargar e imprimir los documentos y la información disponibles en este Sitio no se aplican al diseño o a la disposición del Sitio. Los elementos de este Sitio están protegidos por leyes de imagen comercial y otras leyes, y no se pueden imitar ni copiar en su totalidad.

Uso y protección del número de cuenta y contraseña

Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su número de cuenta y contraseña, si corresponde. Usted es responsable de todos los usos de su cuenta, estén o no expresamente autorizados por usted.

Garantías y descargos de responsabilidad

A menos que se indique expresamente en un acuerdo por escrito entre usted y S&C, todos los materiales y los servicios de este sitio se proporcionan "en el estado en que se encuentran" sin ningún tipo de garantía, ya sea expresa o implícita, que incluye, pero no se limita a las garantías implícitas de comerciabilidad o aptitud para un propósito particular o la garantía de no contravención. Sin limitar lo anterior, S&C no garantiza que (i) los servicios y materiales cumplan con los requisitos, (ii) los servicios y materiales se proporcionen de manera ininterrumpida, oportuna, segura y sin errores, (iii) los resultados que se puedan obtener del uso de los servicios o materiales sean efectivos, precisos o confiables, (iv) la calidad de cualquier producto, servicio o información adquiridos u obtenidos por usted en el sitio cumpla con sus expectativas, ni que (v) se corregirá cualquier error que se produzca en el sitio. Algunos estados y jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas ni limitaciones en la cantidad de tiempo que pueda durar una garantía implícita, por lo que es posible que las limitaciones anteriores no correspondan en su caso. Hasta el alcance permitido, cualquier garantía implícita se limita a noventa (90) días.

Este sitio puede incluir imprecisiones, errores técnicos, tipográficos o de otro tipo. S&C puede modificar los materiales y servicios de este sitio, incluso los precios y las descripciones de cualquier producto mencionado en el presente, en cualquier momento, sin previo aviso. Los materiales o servicios de este sitio pueden estar desactualizados, y S&C no se compromete a actualizar dichos materiales o servicios.

S&C no asume responsabilidad por errores u omisiones en la información, los documentos, el software, los materiales y los servicios a los que se haga referencia o cuyos enlaces aparezcan en este sitio. Las referencias a otras corporaciones, sus productos y servicios se proporcionan "en el estado en que se encuentran", sin ningún tipo de garantía, ya sea expresa o implícita.

En ningún caso S&C y sus proveedores tendrán responsabilidad ante usted o cualquier tercero por ningún daño especial, punitivo, incidental, indirecto o resultante, ni ningún otro tipo de daño, que incluyen, pero no se limita a aquellos daños causados por la pérdida de uso, información o ingresos, se haya o no notificado a S&C sobre la posibilidad de dichos daños, ni de cualquier teoría de responsabilidad, que surja de o en conexión con el uso de este sitio o cualquier otro sitio que se mencione o cuyo enlace aparezca en este sitio. Algunas jurisdicciones prohíben la exclusión o limitación de la responsabilidad por daños resultantes o incidentales, por lo que es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen en su caso.

El uso de los servicios o la descarga o adquisición de los materiales a través de este sitio se hace a su entera discreción y riesgo, y usted acepta que será enteramente responsable de cualquier daño en su sistema informático o pérdida de información que ocurra debido a dichas actividades. Ningún consejo o dato, sea oral o escrito, que usted obtenga de S&C o a través del sitio, representará una garantía que no se mencione expresamente en los términos de uso.

Este Sitio contiene enlaces a sitios web de terceros que no están bajo el control de S&C. S&C no representa de ninguna manera a ningún otro sitio web al que usted pueda acceder a través de este Sitio. Cuando usted accede a un sitio web que no pertenece a S&C, lo hace bajo su propio riesgo y S&C no es responsable de la exactitud o confiabilidad de cualquier información, datos, opiniones, consejos o afirmaciones en dichos sitios, ni de la calidad de cualquier producto o servicio disponible en dichos sitios. S&C proporciona estos enlaces únicamente con fines de conveniencia y la inclusión de dichos enlaces no implica que S&C avale o tenga responsabilidad alguna por el contenido o los usos de dichos sitios web.

Se puede acceder a este Sitio desde otros países del mundo y el mismo puede contener referencias a productos de S&C, servicios y programas que no se hayan anunciado en su país. Estas referencias no implican que S&C pretenda anunciar dichos productos, servicios o programas en su país.

Información personal y privacidad

Para obtener información acerca de la manera en que S&C protege su información personal, como su nombre y dirección, consulte la Política de privacidad de S&C. Tenga en cuenta que cualquier información o material no personal enviado a S&C generalmente se considerará como NO confidencial.

Comunicaciones prohibidas

Solo debe enviar al Sitio, Contenido de usuario que (a) le pertenezca, (b) se envíe con la expresa autorización del propietario, o (c) sea de dominio público. Está prohibida la publicación o transmisión hacia o desde el Sitio de material ilegal, amenazante, difamatorio, obsceno, pornográfico u otro tipo de material que viole cualquier ley o los derechos de otros, que incluye, pero no se limita a leyes contra la violación de derechos de autor. La violación de estas restricciones puede ocasionar limitaciones al acceso de este Sitio.

Administración del contenido de usuario y las comunicaciones

S&C se reserva el derecho, a su entera discreción, de borrar o eliminar su Contenido de usuario del Sitio y de restringir, suspender o cancelar su acceso a la totalidad o parte de este Sitio, en cualquier momento, por cualquier razón, sin consentimiento previo o responsabilidad.

S&C puede establecer prácticas generales y límites en el uso de cualquier servicio, que incluye, pero no se limita a límites en el tiempo de retención, tamaño del archivo y espacio de almacenamiento para el Contenido de usuario.

S&C no se hará responsable de la eliminación o fallas en el almacenamiento de la información o materiales en conexión con cualquier Servicio.

S&C puede, pero no tiene obligación alguna de hacerlo, monitorear o revisar (i) cualquier área del Sitio donde los usuarios transmitan o publiquen Contenido de usuario, que incluye, entre otras, áreas donde hay Servicios disponibles, o salas de chat, tableros de anuncios u otros foros de usuarios, y (ii) la esencia de cualquier Contenido de usuario.

Hasta el alcance máximo permitido por ley, S&C no tendrá responsabilidad alguna en relación con el Contenido de usuario que surja bajo las leyes de derecho de autor, difamación, privacidad, obscenidad u otro tipo de ley. S&C también rechaza cualquier responsabilidad con respecto al mal uso, la pérdida, la modificación o la inaccesibilidad de cualquier Contenido de usuario.

Foros de usuarios

Además de estos Términos de uso, los usuarios de los Foros entre usuarios de S&C deben aceptar otro acuerdo legal que se encuentra dentro del área de Registro de foros del Sitio. Su acceso a los Foros entre usuarios se rechazará por violación de las prohibiciones establecidas en estos Términos de uso bajo la Sección titulada "Comunicaciones prohibidas".

Leyes de control de la exportación; notificación a los usuarios del gobierno de los EE. UU.

La exportación y reexportación de los productos de software de S&C están controladas por las normas de administración de la exportación de los Estados Unidos y es posible que dicho software no se exporte ni reexporte a Cuba, Irán, Irak, Libia, Corea del Norte, Sudán o Siria, o cualquier país al que los Estados Unidos embargue bienes. Además, el software de S&C no se debe distribuir a personas que figuren en la Lista de órdenes denegadas, la Lista de entidades o la Lista de ciudadanos especialmente designados.

Al descargar un producto de software de S&C, usted certifica que no es ciudadano de Cuba, Irán, Irak, Libia, Corea del Norte, Sudán o Siria o cualquier país al que los Estados Unidos embargue bienes y que usted no figura en la Lista de órdenes denegadas, la Lista de entidades o la Lista de ciudadanos especialmente designados.

Todos los productos y las publicaciones de S&C son de naturaleza comercial. El software y la documentación disponibles en este Sitio son "Elementos comerciales", tal como se define el término en 48 C.F.R. 2.101, que consiste en "Software informático comercial" y "Documentación de software informático comercial", tal como se usan dichos términos en 48 C.F.R. 12.212 o 48 C.F.R. 227.7202, según corresponda. Conforme a 48 C.F.R. 12.212 o 48 C.F.R. 227.7202-1 hasta 227.7202-4, según corresponda, el Software informático comercial y la Documentación de software informático comercial están permitidos a los usuarios finales del gobierno de los EE. UU. (A) solo como Elementos comerciales y (B) con solo aquellos derechos que se otorguen a todos los demás usuarios de acuerdo con los términos y condiciones del presente.

Indemnización

Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a S&C, sus subsidiarias, filiales, funcionarios, agentes, marcas asociadas u otros socios, y empleados, de cualquier reclamo o demanda, incluso honorarios razonables de abogados, realizada por un tercero debido o como consecuencia del contenido que usted envíe, publique o transmita a través del Sitio (que incluye, entre otros, cualquier Contenido de usuario), su uso del Sitio, su conexión con el Sitio, su violación de los Términos de uso o su violación de cualquier derecho de otra persona o entidad.

Ley vigente y jurisdicción

Este Sitio (no se incluyen los sitios relacionados) está controlado por S&C desde sus oficinas del estado de Illinois, Estados Unidos de América. Al acceder a este Sitio, usted y S&C aceptan que todos los asuntos relacionados con el acceso o uso de este Sitio estarán regidos por las leyes y los estatutos del estado de Illinois, sin tener en cuenta sus conflictos de principio jurídico. Usted y S&C aceptan además y se someten por el presente a la jurisdicción personal exclusiva del Tribunal Superior del Condado de Cook y el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito del Norte de Illinois con respecto a dichos asuntos. S&C no garantiza de ninguna manera que los Materiales o Servicios disponibles en el Sitio sean apropiados o estén disponibles para su uso en otros lugares, ni que se pueda acceder a ellos desde territorios en los que su contenido esté legalmente prohibido. Aquellos que elijan acceder a este Sitio desde otros lugares, lo hacen bajo su propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de las leyes locales.

Idioma aplicable

Este sitio web ha sido escrito en inglés y se deberá interpretar de acuerdo con este idioma. En el caso de cualquier conflicto entre las estipulaciones del sitio web en inglés y la traducción a otro idioma, se consideran válidos los términos de la versión en inglés.

Información sobre marcas registradas

Las marcas registradas, los logotipos y las marcas de servicio ("Marcas") presentados en este Sitio son propiedad de S&C o de terceros. Usted no está autorizado a usar las Marcas sin el previo consentimiento por escrito de S&C o de dichos terceros que puedan ser los propietarios de las Marcas. S&C y el logotipo de S&C son marcas registradas de S&C Electric Company. No todas las marcas están registradas en todos los países.